Romence diller, Latince’den türemiştir ve bu dil ailesi içinde birçok benzerlikler bulunmaktadır. Türkçe ile Romence diller arasında doğrudan bir akrabalık olmasa da, tarih boyunca yaşanan etkileşimler sonucunda bazı benzer kelimeler ortaya çıkmıştır. İşte Romence kökenli ve Türkçedeki karşılıkları olan bazı örnek kelimeler:
1. Portmone (Para kesesi, cüzdan) – Portmone, cüzdan veya para taşımak için kullanılan küçük bir kesedir.
2. Plaj (Kumsal, deniz kenarı) – Yaz aylarında serinlemek için plaja gideriz.
3. Oje (Tırnak boyası) – Oje, tırnaklara renk vermek için kullanılır.
4. Şato (Kale benzeri büyük, tarihi bina) – Avrupa’da pek çok eski şato turistik olarak ziyaret edilebilir.
5. Menü (Yemek listesi) – Restorana gittiğinizde sipariş vermek için menüye bakarsınız.
6. Kroki (Bir yerin basit çizim veya haritası) – Adresi bulmak için krokiye ihtiyaç duyabilirsiniz.
7. Vitray (Renkli cam çalışması) – Kiliselerde ve bazı tarihi binalarda vitray sanatına rastlanır.
Bu kelimeler, dilimizdeki Romence etkileşimin güzel örneklerindendir ve günlük konuşmalarımızda sıkça kullanılmaktadır.