Pasif yapıda cümleler, öznenin eylemi gerçekleştiren değil, eylemden etkilenen olduğu cümlelerdir. İngilizcede bu yapı genellikle “be” fiili ve ana fiilin geçmiş zaman hâli (past participle) ile kurulur. İşte farklı zamanlarda çeşitli pasif yapı örnekleri ve Türkçe karşılıkları:
1. Simple Present Tense
EN: “The book is read by Mary.”
TR: “Kitap Mary tarafından okunur.”
2. Simple Past Tense
EN: “The cake was eaten by the children.”
TR: “Pasta çocuklar tarafından yenildi.”
3. Present Continuous Tense
EN: “The song is being sung by the choir.”
TR: “Şarkı koro tarafından söyleniyor.”
4. Past Continuous Tense
EN: “The house was being painted by the artist.”
TR: “Ev sanatçı tarafından boyanıyordu.”
5. Future Simple Tense
EN: “The meal will be cooked by John.”
TR: “Yemek John tarafından pişirilecek.”
6. Present Perfect Tense
EN: “The documents have been prepared by the secretary.”
TR: “Belgeler sekreter tarafından hazırlandı.”
7. Past Perfect Tense
EN: “The novel had been written by the author before 1999.”
TR: “Roman, 1999 yılından önce yazar tarafından yazılmıştı.”
8. Future Perfect Tense
EN: “The project will have been completed by next week.”
TR: “Proje, gelecek haftaya kadar tamamlanmış olacak.”
Bu örnekler, pasif yapının çeşitli zamanlarda nasıl kullanıldığını göstermektedir. Pasif çoğunluka bir eylemi kimin yaptığının önemli olmadığı ya da bilinmediği durumlarda kullanılır.