“Will” ve “going to,” İngilizce’de gelecek zamanı ifade etmek için kullanılan yapılar arasındadır. İki yapı arasında bazen ince anlam farklılıkları olabilir. “Will” genellikle karar verilirken aniden alınan kararlar için kullanılırken, “going to” planlanmış ya da kesinleşmiş gelecek eylemleri için kullanılır. İşte hem “will” hem de “going to” ile oluşturulmuş cümle örnekleri ve Türkçe karşılıkları:
1. I will call you when I arrive.
– Varınca seni arayacağım.
2. She is going to study abroad next semester.
– O, gelecek dönem yurt dışında eğitim görecek.
3. They will probably come by around 8 PM.
– Muhtemelen saat 8 sıralarında gelirler.
4. We are going to have dinner at a nice restaurant tonight.
– Bu akşam güzel bir restoranda akşam yemeği yiyeceğiz.
5. Will you help me with this project?
– Bu projede bana yardım eder misin?
6. It looks like it is going to rain.
– Yağmur yağacak gibi görünüyor.
7. I think I will go for a walk later.
– Sanırım daha sonra biraz yürüyüşe çıkacağım.
8. They are going to renovate their house next year.
– Gelecek yıl evlerini yenileyecekler.
9. Will he be joining us for the meeting?
– O toplantıya katılacak mı?
10. Look at those clouds! It’s going to be a stormy day.
– Şu bulutlara bak! Fırtınalı bir gün olacak.
Bu cümleler, “will” ve “going to” kullanımlarını günlük konuşma ve planlama durumlarına örnek olarak göstermektedir.