Türkçe, tarih boyunca pek çok farklı dilden etkilenmiş zengin bir dil yapısına sahiptir. Coğrafi konumu ve tarihî süreçler, Türkçe’nin birçok dili içine alarak gelişmesine olanak tanımıştır. Bu yazıda, yabancı kökenli Türkçe kelimelerden bazı örnekler sunacağız.
Şoför: Fransızca “chauffeur” kelimesinden alınmıştır, motorlu araç kullanan kişi anlamına gelir.
Randevu: Yine Fransızca kökenli bir kelime olan “rendez-vous”dan Türkçeye geçmiştir; belirlenen zamanda ve yerde yapılan görüşmeyi ifade eder.
Adaptasyon: Latince “adaptatio” kelimesinden türetilmiştir, bir şeyi bir başka şeye uydurma veya özgün bir eserin başka bir biçime dönüştürülmesi işlemidir.
Menü: “Menu” Fransızca bir kelime olup, yemek listesi anlamına gelir.
Kriz: Yunanca “krísis” kelimesinden gelen bu terim, genellikle ekonomik veya siyasi büyük bir sorun ya da dönemeç anlamında kullanılır.
Boya: Farsça “bōya” kelimesinden gelir; bir yüzeyin rengini değiştirmek için kullanılan sıvı veya toz madde anlamına gelmektedir.
Bu kelimeler, Türkçenin nasıl farklı dillerden aldığı kelimelerle zenginleştiğini gösteren örnekler arasındadır. Her biri, günlük dilimizde oldukça yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.