“When” ve “while” İngilizce dilinde zamanla ilgili bağlaçlardır ve Türkçede “ne zaman” ve “iken” anlamına gelirler. İki kelime de sıklıkla cümle içerisinde farklı zaman dilimlerinde gerçekleşen eylemleri bağlamak için kullanılır. Aşağıda her iki bağlacı içeren İngilizce paragraflar ve Türkçe çevirileri yer almaktadır.
### 1. When – Ne zaman
**İngilizce:**
When I arrived at the park, the sun was just setting. The sky turned a brilliant orange, casting a warm glow over everything. Birds were flying back to their nests, and I could hear the distant sound of children playing. It was a perfect moment to relax and enjoy nature.
**Türkçe:**
Parka vardığımda güneş batıyordu. Gökyüzü muhteşem bir turuncuya büründü, her şeye sıcak bir ışık yaydı. Kuşlar yuvalarına dönüyordu ve uzaktan çocukların oynadığı sesler duyulabiliyordu. Doğanın tadını çıkarıp rahatlamak için mükemmel bir andı.
### 2. While – İken
**İngilizce:**
While I was reading my book in the living room, my sister was busy cooking in the kitchen. The aroma of her baking filled the house, creating a cozy and inviting atmosphere. Occasionally, she would call out to ask if I wanted anything, which added a nice touch of warmth to our home.
**Türkçe:**
Salonda kitabımı okurken kız kardeşim mutfakta yemek yapıyordu. Pişirdiği yemeklerin kokusu tüm eve yayıldı, evi sıcak ve davetkar bir atmosfere büründü. Arada bir bana bir şey isteyip istemediğimi sorardı, bu da evimize sıcak bir hava katıyordu.
Her iki örnek de günlük hayatta karşımıza çıkabilecek durumları ve “when” ile “while” bağlaçlarının kullanımını anlatan basit ancak açıklayıcı paragraflardır. Bu bağlaçlar, zamanla ilgili geçişleri ve eş zamanlı eylemleri dile getirmek için İngilizcede sıkça kullanılır.