İşte basit bir İngilizce paragraf ve Türkçe çevirisi kullanarak “was” ve “were” yardımcı fiillerinin kullanımına dair bir örnek:
İngilizce Paragraf:
“When I was a child, I lived in a small town. There were many parks and playgrounds where I spent much of my time. My best friend was Alice, and she was very good at climbing trees. We were always together, either at school or after school. Those days were so joyful and memorable.”
Türkçe Çeviri:
“Ben çocukken, küçük bir kasabada yaşıyordum. Orada, zamanımın çoğunu geçirdiğim pek çok park ve oyun alanı vardı. En iyi arkadaşım Alice’ti ve o, ağaç tırmanma konusunda çok iyiydi. Okul zamanı veya okul sonrası, daima birlikteydik. O günler çok neşeli ve unutulmazdı.”
Bu paragrafta:
– “was” geçmiş zaman tekil birinci veya üçüncü şahıs için kullanılmıştır (I was, she was).
– “were” ise geçmiş zaman çoğul birinci ve üçüncü şahıs için kullanılmıştır (We were).
Bu örnek, çocukluktaki anıları anlatırken “was” ve “were” kullanımını gösterir.