Stanley Kubrick’in yönettiği ve Stephen King’in aynı adlı romanından uyarlanan “The Shining” (1980), sinema tarihinin en ikonik korku filmlerinden biridir. Film, izole bir otelde kış bekçiliği yapan ve yavaş yavaş akıl sağlığını kaybeden Jack Torrance karakteri ve ailesinin hikayesini anlatır. “The Shining”ın bazı replikleri, film tarihinin en unutulmaz sözleri arasına girmiştir. İşte “The Shining” filminden bazı özlü sözler:
1. “All work and no play makes Jack a dull boy.” – Jack Torrance
(Türkçe: “Sürekli çalışmak ve hiç oyun oynamamak Jack’i sıkıcı biri yapar.”)
Bu cümle, Jack’in yazı makinesinde defalarca tekrarladığı ve akıl sağlığının bozulduğunun bir göstergesi olan ünlü bir satırdır.
2. “Here’s Johnny!” – Jack Torrance
(Türkçe: “İşte Johnny!”)
Jack’in kapıyı baltayla kırarak karısına saldırdığı sahnede söylediği bu cümle, televizyon şovu “The Tonight Show” sunucusu Johnny Carson’ın tanıtım cümlesine bir göndermedir ve film tarihinin en ikonik repliklerinden biri haline gelmiştir.
3. “Redrum. Redrum. REDRUM!” – Danny Torrance
(Türkçe: “Cinayet. Cinayet. CİNAYET!”)
Danny’nin, “redrum” kelimesini tekrarlayarak cinayet anlamına geldiğini ve bir tehlikenin yaklaştığını ima ettiği sahne, filmin gerilimini artıran önemli anlardan biridir.
4. “I’m not gonna hurt ya. I’m just going to bash your brains in.” – Jack Torrance
(Türkçe: “Sana zarar vermeyeceğim. Sadece beynini ezeceğim.”)
Jack’in karısına yönelik tehditkar ve ironik sözleri, onun psikolojik durumunun ne kadar bozulduğunu gösterir.
5. “Wendy, darling, light of my life, I’m not gonna hurt ya. You didn’t let me finish my sentence. I said, I’m not gonna hurt ya. I’m just gonna bash your brains in.” – Jack Torrance
(Türkçe: “Wendy, canım, hayatımın ışığı, sana zarar vermeyeceğim. Cümlemi bitirmeme izin vermedin. Demek istediğim, sana zarar vermeyeceğim. Sadece beynini ezeceğim.”)
Bu cümle, Jack’in karısına olan tehdidini daha da vurgular ve onun artık tamamen kontrolden çıktığını gösterir.
6. “Come play with us, Danny. Forever… and ever… and ever.” – Grady Twins
(Türkçe: “Bizimle oyna, Danny. Sonsuza dek… ve ebediyen… ve ebediyen.”)
Otelin koridorlarında Danny’e görünen Grady ikizlerinin söylediği bu cümle, filmin en ürkütücü sahnelerinden birini oluşturur ve izleyiciler üzerinde derin bir etki bırakır.
Bu sözler, “The Shining” filminin atmosferini ve karakterlerin psikolojik durumunu yansıtan, sinema tarihinde derin izler bırakan örneklerdir.