“The Big Lebowski” (1998), Joel ve Ethan Coen kardeşler tarafından yazılan ve yönetilen kült bir film olarak kabul edilir. Film, Los Angeles’ta yaşayan, kendine “The Dude” (Jeff Bridges) diyen bir adamın etrafında döner. The Dude, yanlışlıkla bir milyonerle karıştırıldıktan sonra kendini bir fidye olayının içinde bulur. Film, benzersiz karakterleri, absürd mizahı ve unutulmaz diyaloglarıyla tanınır. İşte “The Big Lebowski”den bazı özlü sözler:
1. “The Dude abides.” – The Dude
(Türkçesi: “The Dude uyum sağlar.”)
2. “That rug really tied the room together.” – The Dude
(Türkçesi: “O halı gerçekten odanın bütününü bir araya getiriyordu.”)
3. “This aggression will not stand, man.” – The Dude
(Türkçesi: “Bu saldırganlık kabul edilemez, adamım.”)
4. “You want a toe? I can get you a toe, believe me. There are ways, Dude.” – Walter Sobchak
(Türkçesi: “Bir parmak mı istiyorsun? Sana bir parmak bulabilirim, inan bana. Yolları var, Dude.”)
5. “Careful man, there’s a beverage here!” – The Dude
(Türkçesi: “Dikkatli ol adamım, burada bir içecek var!”)
6. “Nobody fucks with the Jesus.” – Jesus Quintana
(Türkçesi: “Kimse Jesus’la uğraşamaz.”)
7. “Sometimes you eat the bear, and sometimes, well, he eats you.” – The Stranger
(Türkçesi: “Bazen ayıyı sen yersin, ve bazen, işte, o seni yer.”)
8. “Smokey, this is not ‘Nam. This is bowling. There are rules.” – Walter Sobchak
(Türkçesi: “Smokey, bu ‘Nam değil. Bu bowling. Kurallar var.”)
9. “Life does not stop and start at your convenience, you miserable piece of shit.” – Walter Sobchak
(Türkçesi: “Hayat senin rahatına göre durup başlamaz, seni sefil parça bok.”)
10. “Yeah, well, you know, that’s just, like, your opinion, man.” – The Dude
(Türkçesi: “Evet, ama bilirsin, bu sadece, işte, senin fikrin, adamım.”)
Bu sözler, filmdeki karakterlerin kişiliklerini ve filmdeki mizah anlayışını yansıtır. “The Big Lebowski”nin hayranları bu ve benzeri replikleri sık sık alıntı yaparak popüler kültürde filmi yaşatmaya devam ederler.