Aretha Franklin’in “Respect” şarkısı, 1967 yılında yayımlanan ve Franklin’in imza şarkılarından biri haline gelen güçlü bir hit olmuştur. Otis Redding tarafından yazılan bu şarkı, Aretha Franklin’in yorumuyla kadınların güçlenmesi ve saygı talebinde bulunması temasını işler. Şarkı, sivil haklar ve kadın hakları hareketleri sırasında bir himne dönüşmüştür. İşte “Respect” şarkısından bazı özlü sözler:
1. “All I’m askin’ is for a little respect when you come home (just a little bit).”
– “Tek istediğim, eve geldiğinde biraz saygı göstermen (sadece birazcık).”
2. “I ain’t gonna do you wrong while you’re gone; I ain’t gonna do you wrong ’cause I don’t wanna.”
– “Sen yokken sana haksızlık yapmayacağım; haksızlık yapmak istemiyorum.”
3. “All I’m askin’ is for a little respect when you get home (just a little bit).”
– “Tek istediğim, eve geldiğinde biraz saygı göstermen (sadece birazcık).”
4. “I’m about to give you all of my money, and all I’m askin’ in return, honey, is to give me my propers when you get home.”
– “Sana tüm paramı vermeye hazırlanıyorum ve karşılığında tek istediğim, tatlım, eve geldiğinde bana hak ettiğim değeri vermen.”
5. “R-E-S-P-E-C-T, find out what it means to me.”
– “R-E-S-P-E-C-T, benim için ne anlama geldiğini öğren.”
6. “Your kisses, sweeter than honey, and guess what? So is my money.”
– “Öpücüklerin baldan tatlı ve ne düşünüyorsun? Param da öyle.”
7. “I get tired, keep on tryin’, you’re runnin’ out of foolin’, and I ain’t lyin’.”
– “Yoruluyorum, denemeye devam ediyorum, kandırmak için bahanelerin tükeniyor ve ben yalan söylemiyorum.”
8. “Just a little bit, just a little bit.”
– “Sadece birazcık, sadece birazcık.”
Bu sözler, şarkının temel mesajını yansıtır: saygı talebi ve bir ilişkide eşitlik arzusu. Aretha Franklin’in güçlü sesi ve kararlı tutumu, bu sözleri sadece bir şarkıdan daha fazlası yapar; onları bir dönemin ve devam eden sosyal mücadelelerin sembolü haline getirir. Franklin’in “Respect” şarkısı, zamanla popüler kültürde saygının önemini vurgulayan bir marş haline gelmiştir.