1. Quite: (oldukça, epey) Türkçe’ye “oldukça” veya “epey” şeklinde çevrilebilir ve “daha pek” gibi anlamlara gelir. Örneğin, İngilizce “She was quite excited about the trip.” cümlesi, “Seyahat konusunda oldukça heyecanlıydı.” şeklinde Türkçeye çevrilebilir.
2. Quite a few: (bir hayli, oldukça fazla) “Bir hayli” veya “oldukça fazla” demek istediğimizde kullanılır. Örneğin, “There were quite a few people at the concert.” cümlesi Türkçe’de “Konserde bir hayli insan vardı.” şeklinde çevrilir.
3. Quite sure: (oldukça emin) “Eminim” anlamını pekiştirmek için kullanılır. Örneğin, “I am quite sure that this is the right way.” cümlesini Türkçeye “Bundan oldukça eminim ki bu doğru yol.” olarak çevirebiliriz.
4. Not quite: (tam olarak değil) İngilizce’de bir durumun tam olarak olmadığını belirtmek için kullanılır. Örneğin, “He is not quite ready yet.” cümlesi Türkçe’de “O henüz tam olarak hazır değil.” şeklinde ifade edilir.
5. Quite the opposite: (tam tersi) Bir durumun tam tersi olduğunu belirtmek için kullanılır. Örneğin, “She is quite the opposite of her brother.” cümlesi, “O, kardeşinin tam tersidir.” şeklinde Türkçe’ye çevrilebilir.
Bu örnekler quite’nin çeşitli kullanımlarını ve Türkçe karşılıklarını göstermektedir.