Pomakça, Balkanlar’da yaşayan Pomaklar tarafından konuşulan bir Slav dili olan dilin örnek cümleleridir. İşte Pomakça’dan Türkçeye çevrilmiş bazı cümle örnekleri:
1. Pomakça: “Kak si?”
Türkçesi: “Nasılsın?”
2. Pomakça: “Dobar den ima.”
Türkçesi: “İyi günler.”
3. Pomakça: “Kade si ot?”
Türkçesi: “Nerelisin?”
4. Pomakça: “Blagodarya ti mnogo.”
Türkçesi: “Çok teşekkür ederim.”
5. Pomakça: “Kolko struva tova?”
Türkçesi: “Bu ne kadar?”
Bu örnekler, Pomakça’nın günlük konuşmalarda kullanılan temel ifadelerini yansıtmaktadır.