Mecaz anlam, sözcüklerin gerçek anlamlarının dışında daha geniş ve dolaylı bir anlamda kullanıldığı durumdur. İşte bazı örnekler:
1. Denizin dibi görmek
“Bu ay sonunda istediği terfiyi alamayınca moral olarak denizin dibini gördü.”
2. Ateş pahası
“Yeni çıkan telefon modeli adeta ateş pahasıydı.”
3. Dağları devirmek
“Sınavda yüksek puan almanın mutluluğuyla sanki dağları devirmiş gibiydi.”
4. Yıldızları söndürmek
“Başarısızlık onun tüm heyecanını söndürdü, sanki gökyüzündeki yıldızlar tek tek sönmüştü.”
5. Yüreği ağzına gelmek
“Aniden karşısına çıkan araba yüzünden yüreği ağzına geldi.”
6. Kulağa küpe olmak
“Dedesi tarafından söylenen öğütler, yıllar geçse de hep ona kulağa küpe oldu.”
7. Gözünü toprak doyurmasın
“Çok sevdiği dedesinin kaybı üzerine, ‘Gözünü toprak doyurmasın, mekanı cennet olsun’ dedi.”
8. Başını alıp gitmek
“Tüm zorluklara dayanamayıp bir gün başını alıp gitti.”
9. Dilim varmıyor
“Ona kötü haberleri vermek gerektiğinde dilim varmıyor.”
10. Kırk yılın başı
“Çocukluk arkadaşını kırk yılın başı bir düğünde görünce çok sevindi.”