“Mansfield Park” Jane Austen’ın 1814 yılında yayımlanan bir romanıdır ve yazarın en karmaşık eserlerinden biri olarak kabul edilir. Roman, ahlaki değerler, aile ilişkileri, toplumsal sınıflar ve kişisel gelişim gibi temaları işler. İşte “Mansfield Park”tan bazı özlü sözler ve bu sözlerin anlamları:
1. “Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.”
– Bencillik her zaman affedilmelidir, biliyorsunuz, çünkü iyileşme umudu yoktur.
Bu söz, insanların bencil doğalarını değiştiremeyecekleri ve bu yüzden bencil davranışların affedilmesi gerektiği fikrini dile getirir.
2. “Life seems but a quick succession of busy nothings.”
– Hayat, hızlı bir şekilde geçip giden önemsiz şeylerin ardı ardına gelmesi gibi görünüyor.
Bu ifade, hayatın hızlı ve anlamsız olaylarla dolu olduğu düşüncesini yansıtır.
3. “It is not what we say or think that defines us, but what we do.”
– Bizi tanımlayan ne söylediğimiz ya da düşündüğümüz değil, yaptığımız şeylerdir.
Bu söz, eylemlerin sözlerden ve düşüncelerden daha önemli olduğunu ve karakterimizi belirlediğini vurgular.
4. “A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.”
– Bildiğim en iyi mutluluk tarifi büyük bir gelirdir.
Bu ironik ifade, para ve mutluluk arasındaki ilişkiyi sorgular ve genellikle karakterlerin maddi zenginlikle mutluluğu eşitleme eğilimini eleştirir.
5. “We have all a better guide in ourselves, if we would attend to it, than any other person can be.”
– Eğer dikkat edersek, kendimizde başka hiç kimsenin olamayacağı kadar iyi bir rehber bulabiliriz.
Bu söz, içsel rehberliğin ve kişisel sezginin önemini vurgular ve bireyin kendi kararlarını verme yeteneğine güvenmesi gerektiğini savunur.
6. “There will be little rubs and disappointments everywhere, and we are all apt to expect too much; but then, if one scheme of happiness fails, human nature turns to another; if the first calculation is wrong, we make a second better: we find comfort somewhere.”
– Her yerde küçük sürtüşmeler ve hayal kırıklıkları olacak ve hepimiz fazla şey beklemeye meyilliyiz; ama sonra, eğer bir mutluluk planı başarısız olursa, insan doğası başka birine yönelir; eğer ilk hesaplama yanlışsa, ikincisini daha iyi yaparız: bir yerlerde teselli buluruz.
Bu alıntı, hayatın zorluklarına ve hayal kırıklıklarına rağmen insanların umutlarını ve mutluluk arayışlarını sürdürme eğilimini anlatır.
“Mansfield Park”ın karakterleri ve olay örgüsü üzerinden bu ve benzeri özlü sözler, Austen’ın toplumsal gözlemlerini ve insan doğasına dair derin anlayışını yansıtır. Austen’ın eserleri, bu tür alıntılarla zenginleşmiş edebi incelikleri ve zekice diyaloglarıyla tanınır.