“Keşke” kelimesi, bir dilek veya pişmanlık ifade ederken kullanılır. İngilizcede genellikle “I wish” veya “if only” ile ifade edilir. İşte bu yapıyla kurulmuş örnek cümleler ve Türkçe karşılıkları:
1. I wish I could fly.
*Keşke uçabilseydim.*
2. If only I had studied harder for the exam.
*Keşke sınava daha çok çalışsaydım.*
3. I wish we had more time to spend together.
*Keşke birlikte geçirecek daha fazla zamanımız olsaydı.*
4. If only I hadn’t lost my keys.
*Keşke anahtarlarımı kaybetmeseydim.*
5. I wish I knew how to solve this problem.
*Keşke bu sorunu nasıl çözeceğimi bilseydim.*
Bu cümlelerde “I wish” ve “if only” yapıları, geçmişte olan bir durum için pişmanlık ya da gerçekleşmesini istediğiniz bir durumu ifade ederken kullanılabilir.