İngilizce yol tarifi verirken kullanabileceğiniz birkaç örnek cümle ve onların Türkçe çevirileri ile bir paragraf örneği hazırladım. Öncelikle birkaç faydalı cümle:
1. “Go straight on for about 100 meters, then take the first left.”
– “Yaklaşık 100 metre kadar dümdüz gidin, sonra ilk soldan dönün.”
2. “Turn right at the traffic lights.”
– “Trafik ışıklarından sağa dönün.”
3. “You will see a supermarket on your right.”
– “Sağınızda bir süpermarket göreceksiniz.”
4. “The hospital is just opposite the supermarket.”
– “Hastane, süpermarketin tam karşısında.”
Ve şimdi bu örnekler kullanılarak oluşturulmuş bir yol tarifi paragrafı:
“First, go straight on for about 100 meters until you see a small park on your left. Then, take the first left after the park. Continue down this road and turn right at the traffic lights. You will see a supermarket on your right. Continue past the supermarket, and the hospital is just opposite the supermarket on the other side of the street. The entrance to the hospital will be on your left.”
Türkçe çevirisi:
“Öncelikle, solunuzda küçük bir park görene kadar yaklaşık 100 metre kadar dümdüz gidin. Parktan sonra ilk soldan dönün. Bu yoldan devam edin ve trafik ışıklarından sağa dönün. Sağınızda bir süpermarket göreceksiniz. Süpermarketin yanından geçin, hastane süpermarketin tam karşısında, caddenin diğer tarafında. Hastanenin girişi sol tarafınızda olacak.”
Bu örnekler, İngilizce olarak yol tarifi yaparken kullanabilirsiniz ve çevirileri ile birlikte dil öğrenirken pratik yapmanıza yardımcı olur.