“When” ve “while” İngilizce’de zamanla ilgili bağlaçlar olarak kullanılır. “When” genellikle bir olayın gerçekleştiği zamanı belirtirken, “while” ise bir olayın süresince gerçekleşen başka bir eylemi ifade eder. İşte her iki bağlacın kullanıldığı bazı cümle örnekleri ve Türkçe karşılıkları:
1. When
– When I heard the news, I immediately called her.
(Haberi duyduğumda hemen onu aradım.)
– When the rain stopped, we went outside.
(Yağmur durduğunda dışarı çıktık.)
– When you arrive, give me a call.
(Vardığında beni ara.)
2. While
– I read a book while I was on the train.
(Trende iken bir kitap okudum.)
– She listens to music while she studies.
(Ders çalışırken müzik dinler.)
– While we were watching the movie, the power went out.
(Film izlerken elektrikler kesildi.)
Bu örneklerde görüldüğü gibi, “when” tek bir olayın gerçekleştiği zaman dilimini işaret ederken, “while” ise genellikle devam eden bir süreç sırasında gerçekleşen başka bir eylemi açıklar.