Passive Voice (Edilgen Çatı), İngilizce’de eylemin öznenin değil, nesnenin başına geldiği cümle yapılarıdır. Türkçe’de de sıklıkla kullanılan bu yapı, öznenin kim olduğunun önemli olmadığı veya bilinmediği durumlar için idealdir. İşte bazı örnekler:
1. Active: The chef cooks the meal.
Passive: The meal is cooked by the chef.
Türkçesi: Yemek şef tarafından pişirilir.
2. Active: The artist painted a beautiful portrait.
Passive: A beautiful portrait was painted by the artist.
Türkçesi: Güzel bir portre sanatçı tarafından çizildi.
3. Active: They will build a new library next year.
Passive: A new library will be built next year.
Türkçesi: Yeni bir kütüphane gelecek yıl inşa edilecek.
4. Active: The company is launching a new product.
Passive: A new479 product is being launched by the company.
Türkçesi: Yeni bir ürün şirket tarafından piyasaya sürülüyor.
5. Active: The secretary answered the phone.
Passive: The phone was answered by the secretary.
Türkçesi: Telefon sekreter tarafından cevaplandı.
Bu örnekler, edilgen çatının İngilizce’de nasıl kullanıldığını ve Türkçeye nasıl çevrileceğini göstermektedir.