Pasif ve aktif cümleler, İngilizce dilbilgisinin temel yapı taşlarından biridir. Aktif cümlelerde, özne eylemi gerçekleştirir; pasif cümlelerde ise özne, eylemin hedefidir. İşte İngilizce’de pasif ve aktif cümle örnekleri ve Türkçe çevirileri:
1. Aktif: The chef cooked the meal.
Pasif: The meal was cooked by the the chef.
Türkçe: Aktif: Şef yemeği pişirdi.
Pasif: Yemek şef tarafından pişirildi.
2. Aktif: She writes the letters.
Pasif: The letters are written by her.
Türkçe: Aktif: O mektupları yazar.
Pasif: Mektuplar onun tarafından yazılır.
3. Aktif: The teacher explains the lesson.
Pasif: The lesson is explained by the teacher.
Türkçe: Aktif: Öğretmen dersi açıklar.
Pasif: Ders öğretmen tarafından açıklanır.
4. Aktif: The gardener planted the trees.
Pasif: The trees were planted by the gardener.
Türkçe: Aktif: Bahçıvan ağaçları dikti.
Pasif: Ağaçlar bahçıvan tarafından dikildi.
5. Aktin: The editor revised the article.
Pasif: The article was revised by the editor.
Türkçe: Aktif: Editör makaleyi gözden geçirdi.
Pasif: Makale editör tarafından gözden geçirildi.
Bu örnekler, pasif ve aktif cümle yapılarını anlamanıza yardımcı olabilir. Pasif ifadeler genellikle, yapılan işin kim tarafından yapıldığının önemli olmadığı durumlardı kullanılırken, aktif ifadelerde eylemi gerçekleştiren özne öne çıkar.