Esprili cümleler, kısa ve komik ifadelerle günlük durumları eğlenceli bir şekilde ele alan cümlelerdir. İşte İngilizce esprili cümleler ve Türkçe karşılıkları:
1. I’m on a seafood diet. I see food and I eat it.
– Deniz ürünleri diyetindeyim. Yemek görürsem yerim.
2. I told my wife she was drawing her eyebrows too high. She looked surprised.
– Karıma kaşlarını çok yüksek çizdiğini söyledim. Şaşırmış gibi baktı.
3. I’m reading a book on anti-gravity. It’s impossible to put down.
– Yerçekimine karşı kitap okuyorum, bir türlü bırakamıyorum.
4. I would tell you a construction joke, but I’m still working on it.
– İnşaatla ilgili bir şaka anlatacağım, ama daha üzerinde çalışıyorum.
5. Parallel lines have so much in common. It’s a shame they’ll never meet.
– Paralel çizgilerin çok ortak yanı var. Tanışamayacak olmaları çok yazık.
6. My dog used to chase people on a bike a lot. It got so bad, finally I had to take his bike away.
– Köpeğim eskiden bisikletli insanları kovalardı. Durum o kadar kötüleşti ki, sonunda bisikletini almak zorunda kaldım.
7. I’m not lazy, I’m on energy saving mode.
– Tembel değilim, enerji tasarruf modundayım.
İşte günlük sohbetlerde kullanabileceğiniz bazı esprili İngilizce cümleler ve Türkçe karşılıkları. Bu tür cümleler hem eğlenceli olabilir hem de sohbetleri daha canlı hale getirebilir.