Aşağıda İngilizce arkadaşlık ile ilgili bir paragraf ve Türkçe çevirisi örnek olarak verilmiştir:
**İngilizce Paragraf:**
“Friendship is one of the greatest bonds anyone can ever wish for. Lucky are those who have friends they can trust. True friends are always there through thick and thin; they only want the best for each other. They share their moments of joy, and they help each other endure the pains of difficult times. A true friend is one who never deserts you and is your inseparable companion in the time of happiness and sorrow. However, it is necessary to judge people correctly in order to make the right choice of a true friend.”
**Türkçe Çeviri:**
“Arkadaşlık, herkesin sahip olabileceği en büyük bağlardan biridir. Güvenebileceği arkadaşları olanlar şanslıdır. Gerçek dostlar her zaman iyisiyle kötüsüyle yanınızdadır; birbirlerinin en iyisini isterler. Neşe dolu anlarını paylaşırlar ve zor zamanların acılarını birlikte atlatırlar. Gerçek bir dost, sizi asla terk etmeyen ve mutluluk ve keder zamanlarında ayrılmaz yoldaşınızdır. Ancak, gerçek bir dostun doğru seçimini yapabilmek için insanları doğru bir şekilde değerlendirmek gereklidir.”
Bu paragraf, arkadaşlığın önemini ve gerçek dostluk özelliklerini vurgulamakta, aynı zamanda insanları doğru bir şekilde değerlendirmenin önemine dikkat çekmektedir. İyi bir arkadaşın hayatımızdaki yerini ve önemini belirtir.