José Saramago’nun “Görmek” (Seeing) adlı eseri, yazarın 1995 yılında yayımlanan “Körlük” (Blindness) romanının devamı niteliğindedir. “Görmek”, bir seçim günü aniden başlayan ve neredeyse tüm seçmenlerin oy pusulalarını boş bırakmasıyla ortaya çıkan olağanüstü bir durumu ele alır. Bu olay, devlet ve bireyler arasındaki güç mücadelesini, demokrasinin kırılganlığını ve toplumsal düzenin ne kadar kolay sarsılabileceğini sorgular.
Saramago’nun eserleri genellikle derin felsefi ve politik içerik taşır ve “Görmek” de bu geleneği sürdürür. Kitaptan alınabilecek özlü sözler, genellikle toplum, insan doğası, iktidar ve özgürlük gibi temalar etrafında döner. Ancak, Saramago’nun eserlerinin telif hakları göz önünde bulundurulduğunda, doğrudan alıntı yapmak yerine kitabın genel temalarını ve mesajlarını yansıtan bazı özlü ifadeleri yorumlayarak sunmak daha uygun olacaktır:
1. “Görmezden gelinen gerçekler, en sonunda en görünür hale gelir.”
– Bu ifade, toplumun veya yöneticilerin bazı sorunları görmezden gelmeye çalıştığında, bu sorunların zamanla daha büyük bir problem haline geleceğini ve kaçınılmaz olarak herkesin dikkatini çekeceğini anlatır.
2. “Oy vermek, suskunluğun en gürültülü ifadesidir.”
– Demokraside oy kullanmanın, bireylerin görüşlerini ifade etme biçimi olduğunu, ancak bazen bu ifadenin sessiz bir protesto veya memnuniyetsizliğin işareti olabileceğini vurgular.
3. “İktidar, itaati sorgulamaktan korkar.”
– İktidar sahiplerinin, otoritelerine meydan okuyan veya onları sorgulayan hareketlerden endişe duyduğunu ve bu tür durumlarla nasıl başa çıkacaklarını bilemediklerini dile getirir.
4. “Bazen en büyük isyan, hiçbir şey yapmamaktır.”
– Pasif direnişin veya eylemsizliğin, bazı durumlarda en güçlü protesto şekli olabileceğini ve beklenmedik sonuçlar doğurabileceğini ifade eder.
5. “Görüşlerimiz ne kadar serbestçe ifade edilirse, o kadar az tehlikeli olurlar.”
– İfade özgürlüğünün önemini ve insanların düşüncelerini açıkça paylaşabildikleri bir toplumun, baskı altında tutulan ve sesleri kısılan bir toplumdan daha sağlıklı olduğunu belirtir.
Bu ifadeler, Saramago’nun “Görmek” romanındaki temaları yansıtan genel düşüncelerdir ve yazarın kendi sözleri olmamakla birlikte, kitabın ruhunu ve mesajını yansıtmayı amaçlar. Saramago’nun eserlerinin özgün dilindeki incelikleri ve derinliği tam olarak yansıtmak için kitabın kendisine başvurmak en doğru yaklaşım olacaktır.