“Gone with the Wind” (Rüzgar Gibi Geçti), Margaret Mitchell tarafından yazılan ve ilk olarak 1936 yılında yayımlanan, Amerikan İç Savaşı ve Rekonstrüksiyon dönemini konu alan bir romandır. Roman, Scarlett O’Hara, Rhett Butler, Ashley ve Melanie Wilkes gibi unutulmaz karakterlerin hikayelerini anlatır. 1939 yılında aynı adla sinemaya uyarlanan film de en az roman kadar popüler olmuş ve birçok unutulmaz repliğe sahne olmuştur. İşte “Gone with the Wind”den bazı özlü sözler:
1. “Frankly, my dear, I don’t give a damn.” – Rhett Butler
(Açıkçası sevgilim, umurumda değil.)
2. “After all, tomorrow is another day!” – Scarlett O’Hara
(Sonuçta, yarın başka bir gün!)
3. “I can’t think about that right now. If I do, I’ll go crazy. I’ll think about that tomorrow.” – Scarlett O’Hara
(Şu anda bunun hakkında düşünemem. Eğer düşünürsem, delireceğim. Bunu yarına bırakacağım.)
4. “As God is my witness, I’ll never be hungry again.” – Scarlett O’Hara
(Tanrı şahidim olsun, bir daha asla aç kalmayacağım.)
5. “I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together again and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken, and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.” – Rhett Butler
(Asla sabırla kırık parçaları toplayıp onları yeniden yapıştırıp, tamir edilmiş bütünün yepyeni olduğunu kendime söyleyen biri olmadım. Kırılan kırılmıştır ve ben onu en iyi olduğu zamanlarda hatırlamayı tercih ederim, tamir edip ömrüm boyunca kırık yerlerini görmektense.)
6. “I’m tired of saying, ‘How wonderful you are!’ to fool men who haven’t got one-half the sense I’ve got, and I’m tired of pretending to be weak just so they can feel strong.” – Scarlett O’Hara
(Yarı zekaya sahip olmayan aptal erkeklere ‘Ne kadar harikasın!’ demekten bıktım ve güçlü hissedebilmeleri için sürekli zayıf numarası yapmaktan bıktım.)
7. “With enough courage, you can do without a reputation.” – Rhett Butler
(Yeterince cesaretle, bir üne ihtiyacın olmaz.)
Bu sözler, karakterlerin kişiliklerini, yaşadıkları dönemin zorluklarını ve onların hayatta kalma mücadelelerini yansıtan güçlü ifadelerdir. “Gone with the Wind” hem edebi hem de sinematografik bir başyapıt olarak kabul edilir ve bu özlü sözler, eserin popüler kültürdeki kalıcı etkisini gösterir.