Gagavuzca, Türk dilleri ailesinin Oğuz grubuna ait bir dildir ve başlıca Moldova’nın Gagavuzya bölgesinde konuşulur. İşte Gagavuzca’dan Türkçeye çevrilmiş birkaç cümle örneği:
1. Gagavuzca: Men seni sevyorim.
Türkçe: Seni seviyorum.
2. Gagavuzca: Bizim evde ne var ne yok?
Türkçe: Bizim evde neler var?
3. Gagavuzca: Anama telefon etmeliyim.
Türkçe: Annemi aramalıyım.
4. Gagavuzca: Bu kitabı okudun mu?
Türkçe: Bu kitabı okudun mu?
5. Gagavuzca: Çok işim var bugün.
Türkçe: Bugün çok işim var.
Bu örnekler, Gagavuzca’nın yapısal olarak Türkçeye benzer olduğunu gösterir, ancak bazı kelime ve ifadelerde farklılıklar bulunabilir.