Farsça özlü sözler, Fars edebiyatının zenginliğini ve derinliğini yansıtan, genellikle hayatın çeşitli yönlerine dair bilgelik ve öğütler içeren ifadelerdir. Farsça, İran, Afganistan, Tacikistan ve bazı Orta Asya ülkelerinde konuşulan eski ve zengin bir dildir. Fars edebiyatı, özellikle şairlerin eserleriyle ünlüdür ve bu edebiyatın içinde birçok özlü söz bulunmaktadır. İşte bazı ünlü Farsça özlü sözler ve bunların anlamları:
1. “هر که با دانا نشیند لاجرم دانا شود”
– “Her ke ba dana neshined, lajaram dana shavad.”
– “Kim bilge kişiyle oturursa, kaçınılmaz olarak bilge olur.”
2. “دوست دارم آن دوستی را که در آن صداقت باشد”
– “Doust daram an dousti ra ke dar an sedaghat bashad.”
– “O dostluğu seviyorum ki içinde dürüstlük olsun.”
3. “کار نیکو کردن از پر کردن است”
– “Kar nikoo kardan az par kardan ast.”
– “İyi iş yapmak, konuşmaktan daha iyidir.”
4. “زبان نیست جز پیک دل”
– “Zaban nist juz peyk-e del.”
– “Dil, yalnızca kalbin habercisidir.”
5. “صبر کلید فرج است”
– “Sabr kelid-e faraj ast.”
– “Sabır, ferahlığın anahtarıdır.”
6. “بی خبری مرگ دوم است”
– “Bi-khabari marg-e dovom ast.”
– “Bilgisizlik ikinci bir ölümdür.”
7. “آنکه دانا بود هرگز در جهان تنها نبود”
– “Anke dana bud hargez dar jahan tanha nabud.”
– “Bilge olan hiçbir zaman dünyada yalnız değildir.”
8. “گره از کار خود باز کن نه از کار دیگران”
– “Gereh az kar-e khod baz kon na az kar-e digaran.”
– “Kendi işindeki düğümü çöz, başkalarınınkini değil.”
9. “درخت هرچه پربارتر افتاده تر”
– “Derakht harche porbartar oftadeh tar.”
– “Ağaç ne kadar meyve doluysa, o kadar eğilmiştir.”
10. “عشق آتش است ولی هرگز خاکستر نمی شود”
– “Eshgh atash ast vali hargez khakestar nemishavad.”
– “Aşk ateştir ama asla kül olmaz.”
Bu özlü sözler, Fars edebiyatının ve kültürünün evrensel temaları ele almasının yanı sıra, yaşamın pratik yönlerine dair derin öğütler sunar. Fars şairleri ve yazarları, bu tür özlü sözleri eserlerinde sıkça kullanmışlar ve bu sayede Farsça, zengin bir atasözleri ve deyimler dili haline gelmiştir.