Dolaylı anlatım, bir olayı ya da söyleneni bir başkasının ağzından, genelde “diye” ekleri kullanarak aktarmaktır. Bu yöntem, özellikle hikaye, roman ve günlük yaşamın anlatıldığı yazılarda oldukça yaygındır. Dolaylı anlatım, doğrudan anlatıma göre daha resmi ve uzaktan bir izlenim verir. Aşağıda dolaylı anlatıma bir örnek paragraf bulabilirsiniz:
—
Ahmet, arkadaşı Mehmet’e hafta sonu için plan yapmayı teklif etti. Mehmet, hafta sonunu ailesiyle geçirmeyi düşündüğünü söylemişti. Ahmet, bunun üzerine belki başka bir zaman uygun bir plan yapabileceklerini ifade etti. Mehmet ise bu fikre sıcak baktığını belirtti. İkili, hangi filmi izleyeceklerine karar vermeye çalıştılar. Mehmet’in aksiyon filmlerini sevdiğini, Ahmet’in ise komedi filmlerine daha yatkın olduğunu dile getirdiği anlaşıldı. Sonunda, her iki türü de içeren bir filme gitmeye karar verdiler.
—
Bu paragrafta, dolaylı anlatımın tipik özellikleri görülmektedir. Karakterlerin doğrudan konuşmaları yerine, onların söyledikleri ve düşündükleri bir başka kişi tarafından aktarılmıştır. Dolaylı anlatım, bu tür detayları paylaşırken, okuyucuya konuşmanın tonu ve şartları hakkında daha geniş bir bağlam sunar.