Dilimizde pek çok yabancı kökenli kelime bulunmaktadır ve bu kelimeler günlük konuşmalarımızda sıkça kullanılır. Ancak Türkçe karşılıkları da mevcuttur ve bu karşılıklar dilimizin zenginliğini gösterir. İşte yabancı kökenli bazı kelimeler ve Türkçe karşılıkları:
1. Şans (Fransızca chance) – Baht, talih
2. Sezon (Fransızca saison) – Mevsim, dönem
3. Spor (İngilizce sport) – Beden eğitimi, idman
4. Takım (Arapça) – Ekip, küme
5. Ofis (İngilizce office) – İş yeri, büro
6. Lokal (Fransızca local) – Yerel, mahallî
7. Dublaj (Fransızca doublage) – Seslendirme
8. Ekstra (Latince extra) – İlave, fazladan
9. Butik (Fransızca boutique) – Dükkan, mağaza
10. Maksimum (Latince maximum) – Azami, en çok
Bu kelimelerin Türkçe karşılıklarını kullanarak dili daha özgün ve anlaşılır kılmak mümkündür.