Boşnakça dilinde sıklıkla kullanılan bazı tabirler ve karşılıkları Türkçe olarak aşağıdadır:
1. Dobar dan – İyi günler
– Boşnakça: Dobar dan, kako si?
– Türkçe: İyi günler, nasılsın?
2. Hvala – Teşekkür ederim
– Boşnakça: Hvala na pomoći.
– Türkçe: Yardımın için teşekkür ederim.
3. Molim – Lütfen/Rica ederim
– Boşnakça: Molim, možeš li mi pomoći?
– Türkçe: Lütfen, bana yardım eder misin?
4. Da – Evet
– Boşnakça: Da, razumijem.
– Türkçe: Evet, anlıyorum.
5. Ne – Hayır
– Boşnakça: Ne, ne mogu to uraditi.
– Türkçe: Hayır, bunu yapamam.
6. Kako se zoveš? – Adın ne?
– Boşnakça: Kako se zoveš?
– Türkçe: Senin adın ne?
7. Volim te – Seni seviyorum
– Boşnakça: Volim te više od svega.
– Türkçe: Seni her şeyden çok seviyorum.
8. Gdje si? – Neredesin?
– Boşnakça: Gdje si trenutno?
– Türkçe: Şu anda neredesin?
Bu örnekler, Boşnakça konuşma sırasında temel ifadeleri ve sıkça kullanılan cümle yapılarını kapsar.