Azerbaycan ve Rusya arasında tarih boyunca süregelen yakın ilişkiler, dil alanında da kendini göstermiştir. Azerbaycan Türkçesi ile Rusça arasındaki dil etkileşimleri, özellikle kelime alışverişleri ile belirgindir. Aşağıda, Azerice ve Rusça kökenli bazı kelimeler ve bu kelimelerin Türkçe karşılıkları yer almaktadır:
1. Bank (Azerice) – Банк (Rusça) – Banka (Türkçe)
2. Universitet (Azerice) – Университет (Rusça) – Üniversite (Türkçe)
3. Maşın (Azerice) – Машина (Rusça) – Araba (Türkçe)
4. Kompüter (Azerice) – Компьютер (Rusça) – Bilgisayar (Türkçe)
5. Taksi (Azerice) – Такси (Rusça) – Taksi (Türkçe)
6. Dəmiryol (Azerice) – Железная дорога (Rusça) – Demiryolu (Türkçe)
7. Bilet (Azerice) – Билет (Rusça) – Bilet (Türkçe)
8. Restoran (Azerice) – Ресторан (Rusça) – Restoran (Türkçe)
9. Bulvar (Azerice) – Бульвар (Rusça) – Bulvar (Türkçe)
10. Apartament (Azerice) – Апартаменты (Rusça) – Apartman dairesi (Türkçe)
Bu kelimeler, iki dil arasındaki etkileşimin günlük hayatta ne kadar yoğun olduğunu göstermektedir. Her iki dilde de karşılıkları olan bu terimler, kültürel ve sosyal alışverişin bir parçası olarak dillerde yerini almıştır.