Türkçe ve Arapça, tarih boyunca coğrafi ve kültürel yakınlıklar nedeniyle birbirlerine pek çok kelime bırakmış dillerdir. Türkçeden Arapçaya geçmiş kelimeler, genellikle günlük yaşam, yönetim, askeriye ve kültür gibi alanlardan gelmektedir. İşte Türkçeden Arapçaya geçmiş bazı kelimeler ve Türkçe karşılıkları:
1. Beyt (Ev)
2. Hasır (Minder, yatak)
3. Şarkı (Song)
4. Sancak (Bayrak)
5. Kalem (Dipnot)
6. Berat (Belge, izin mektubu)
7. Ordu (Askeri güç)
8. Sarkaç (Pendulum)
Bu kelimeler, Arap dilinde zamanla yerleşmiş ve bazıları kendilerine özgü yeni anlamlar kazanmıştır. Arapça konuşulan bölgelerde bu kelimelerin kullanıldığını görmek, iki dil ve kültür arasındaki tarihi etkileşimin güzel bir örneğidir.