Türkçe, tarih boyunca pek çok farklı dilin etkisi altında kalmış ve bu dillerden birçok kelimeyi bünyesine katmıştır. Özellikle Osmanlı İmparatorluğu döneminde, Fransızca sosyal hayatta, diplomasi, sanat ve moda gibi alanlarda oldukça etkili olmuş, bu dönemde ve sonrasında birçok Fransızca kelime Türkçeye geçmiştir. İşte Türkçede kullanılan bazı Fransızca kökenli kelimeler:
1. Abajur: Fransızca “abat-jour” kelimesinden gelir ve ışığı dağıtan lamba başlığı anlamına gelir.
2. Büro: Fransızca “bureau” kelimesinden türetilmiştir ve iş yerleri için kullanılan ofis odası anlamına gelir.
3. Şanzıman: Fransızca “changement” kelimesinden türemiştir ve araçlardaki vites kutusunu ifade eder.
4. Şoför: Fransızca “chauffeur” kelimesinden gelir ve motorlu taşıt kullanan kişi anlamına gelir.
5. Kafe: Fransızca “café” kelimesinden Türkçeye geçmiş olup, kahve ve benzeri içeceklerin satıldığı yer anlamına gelir.
6. Vitrin: Fransızca “vitrine” kelimesinden gelmektedir ve mağazalarda ürün sergilemek için kullanılan camlı dolap veya bölüm anlamına gelir.
7. Antrenman: Fransızca “entraînement” kelimesinden türemiş olup, spor veya fiziksel aktivite yapma eylemini ifade eder.
8. Baget: Fransızca “baguette” kelimesiyle aynı kökten gelen bu kelime, uzun ve ince ekmek çeşidini tanımlar.
9. Korsan: Aslen Fransızca “corsaire” kelimesinden gelmiş ve denizlerde yağma yapan kişilere verilen isimdir.
Bu kelimeler, Fransızca’nın Türkçeye olan etkisini gözler önüne serer ve dilimizin ne kadar çok kültürlü olduğunu kanıtlar niteliktedir.