Türkçe, tarih boyunca pek çok farklı dilden etkilenmiştir. Özellikle İtalyanca, Osmanlı döneminde ticaret, sanat ve mimari alanlarında etkili olmuştur ve bu etkileşim dilimize de yansımıştır. İşte İtalyanca kökenli bazı Türkçe kelimeler:
1. Banka – İtalyanca “banca” kelimesinden gelir ve bir tür masadan gelmektedir. Bu kelime finansal işlemlerin yapıldığı yer anlamına evrilmiştir.
2. Pasta – İtalyanca “pasta” kelimesinden alınma olan bu kelime, hamur işinin genel adı olarak kullanılır.
3. Lira – Eski Türk para birimidir ve İtalyanca “lira” kelimesinden gelmektedir.
4. Karnaval – İtalyanca “carnevale” kelimesinden Türkçeye geçmiş olup, büyük, renkli ve eğlenceli festival anlamına gelir.
5. Portföy – “Portafoglio” kelimesinin Türkçe’ye uyarlanmış şekli olup, belgelerin taşındığı klasör ya da çantayı ifade eder.
6. Podyum – Moda dünyasına ait bu kelime, İtalyanca “podio” kelimesinden türemiştir ve bir tür yükseltilmiş platform anlamına gelir.
7. Fasulye – İtalyanca “fagioli” kelimesinden gelen bu kelime, yemeklerde sıkça kullanılan bir baklagilin adıdır.
Bu kelimeler, İtalyanca’nın Türkçe üzerindeki zengin ve renkli etkisini göstermektedir.