Fransızca, tarih boyunca birçok dil üzerinde etkili olmuştur ve bu etkilerden biri de Türkçede görülür. Özellikle Osmanlı İmparatorluğu döneminde saray kültüründe ve sanatta Fransız etkisi oldukça belirgindir. Modern Türkçe, birçok Fransızca kökenli kelimeyi bünyesine katmıştır. İşte bu kelimelerden bazı örnekler:
1. Menü: Fransızca “menu” kelimesinden gelmektedir ve yemek listesi anlamına kullanılır.
2. Antika: “antique” kelimesinden türemiştir ve eski, değerli eser anlamına gelir.
3. Balerin: Fransızca “ballerine” kelimesinden adaptasyonla Türkçeye geçmiştir ve dans eden kadın anlamına gelir.
4. Büro: “bureau” kelimesinden gelir ve iş yeri, ofis gibi anlamlara gelmektedir.
5. Kafe: “café” kelimesinden gelmektedir ve genellikle kahve içilen yer anlamında kullanılır.
Bu kelimeler, Türk dilinin günlük konuşmalarından resmi yazışmalara kadar geniş bir kullanım alanına sahiptir ve Fransız kültürünün dilimiz üzerindeki etkisini gösterir.