Türkçe’den Farsça’ya çeviri yaparken kullanılabilecek bazı temel cümle örnekleri şunlardır:
1. Merhaba – سلام (Salâm)
Türkçe: Merhaba, nasılsın?
Farsça: سلام، حال شما چطور است؟ (Salâm, hâl-e shomâ chetor ast?)
2. Teşekkür ederim – متشکرم (Moteshakeram)
Türkçe: Çok teşekkür ederim, çok yardımcı oldun.
Farsça: خیلی متشکرم، خیلی کمک کردید. (Khayli moteshakeram, khayli komak kardid.)
3. Lütfen – لطفاً (Lotfan)
Türkçe: Bir bardak su lütfen.
Farsça: لطفاً یک لیوان آب. (Lotfan yek leyvân âb.)
4. Görüşürüz – خداحافظ (Khodâ hâfez)
Türkçe: Yarın görüşürüz.
Farsça: فردا میبینیمت. (Fardâ mibinamet.)
5. Evet – بله (Bale)
Türkçe: Evet, onu yapacağım.
Farsça: بله، این کار را انجام خواهم داد. (Bale, in kâr râ anjâm khâham dâd.)
6. Hayır – نه (Na)
Türkçe: Hayır, katılmayacağım.
Farsça: نه، شرکت نخواهم کرد. (Na, sherkat nakhâham kard.)
7. Yardım edin – کمک کنید (Komak konid)
Türkçe: Lütfen bana yardım edin.
Farsça: لطفاً به من کمک کنید. (Lotfan be man komak konid.)
Bu örnekler, günlük konuşmalarda kullanılan temel ifadeleri içermekte olup, başlangıç seviyesinde Farsça öğrenenler için yararlı olabilir.