Reported speech (dolaylı anlatım), bir kişinin söylediği sözlerin başka bir kişi tarafından aktarılmasıdır. İngilizcede, bu yapının kuralları doğrudan söylenen cümlelerin zaman, kişi ve yer bildiren kelimelerini değiştirebilir. Türkçede ise “diye” eki veya benzer yapılar kullanılır. İşte bazı örnekler:
1. Doğrudan Anlatım:
– “I am tired,” he said.
– Dolaylı Anlatım:
– He said that he was tired. (O, yorgun olduğunu söyledi.)
2. Doğrudan Anlatım:
– “We went to the zoo,” they said.
– Dolaylı Anlatım:
– They said that they had gone to the zoo. (Onlar, hayvanat bahçesine gittiklerini söylediler.)
3. Doğrudan Anlatım:
– “I will finish the project tomorrow,” she said.
– Dolaylı Anlatım:
– She said that she would finish the project the next day. (O, projeyi ertesi gün tamamlayacağını söyledi.)
4. Doğrudan Anlatım:
– “Can you help me?” he asked.
– Dolaylı Anlatım:
– He asked if I could help him. (O, bana yardım edip edemeyeceğimi sordu.)
5. Doğrudan Anlatım:
– “You must read this book,” she recommended.
– Dolaylı Anlatım:
– She recommended that I should read that book. (O, bu kitabı okumamı tavsiye etti.)
Bu yapıları kullanarak, doğrudan söylenen cümleleri İngilizcede dolaylı anlatıma çevirirken zamir, zaman ve yer bildiren kelime değişikliklerini dikkate almalısınız. Bu, hem İngilizce dil becerilerinizi geliştirir hem de İngilizce’yi daha doğru kullanmanıza olanak tanır.