Mecaz anlam, sözcük veya söz öbeklerinin gerçek anlamlarından farklı, ama onlara dayanarak gelişen yeni anlamlar kazanması durumudur. İşte mecaz anlam içeren birkaç cümle örneği:
1. Kalbini kırmak: Burada “kalp” sözcüğü, gerçek anlamının dışında, bir kişinin duygularını temsil eder.
– Özür dilerim, asla kalbini kırmak istemezdim.
2. Ateş etmek: Bu ifade, ateş yakmak fiilinin ötesinde, silahla atış yapmak anlamında kullanılır.
– Düşman mevzilere ateş etmeye başladılar.
3. Zamanı çalmak: Zamanın fiziksel bir nesne olmadığı halde, birinden zaman çalmak onun zamanını gereksiz yere almak anlamına gelir.
– Uzun toplantılar çalışanların zamanını çalıyor.
4. Dilini yutmak: Gerçekte dil yutulamaz ama bu ifade, birinin şaşkınlık ya da korkuyla geçici olarak konuşamaz hale gelmesini anlatır.
– Öyle şaşırdı ki adeta dilini yutmuş gibiydi.
5. Gözleri dört açmak: Gözlerin dört olmadığı açık olmakla birlikte, bu deyim dikkatli ve tetikte olmayı ifade eder.
– Tehlikeyi fark edince gözleri dört açıldı.
Bu tür cümleler konuşma ve yazı dilinde sıklıkla kullanılarak anlatıma renk katan, dinleyici veya okuyucunun ilgisini çeken unsurlar barındırır.