Almanca’da sık yapılan hatalardan bazıları kelime sırası, cinsiyet uyumu ve çoğul yapım hatalarıdır. İşte düzeltilmiş haliyle bazı karışık cümle örnekleri:
1. Hatalı: Gestern ich habe einen Film gesehen.
Düzeltme: Gestern habe ich einen Film gesehen.
Açıklama: Almanca’da yan cümleciklerde fiil cümlenin sonunda yer alır.
2. Hatalı: Maria und Paul geht ins Kino.
Düzeltme: Maria und Paul gehen ins Kino.
Açıklama: Cümledeki özne çoğul olduğu için fiil de çoğul şekilde çekimlenmelidir.
3. Hatalı: Ich habe viel Bücher.
Düzeltme: Ich habe viele Bücher.
Açıklama: Sayılabilir çoğul isimlerle “viele” kullanılır; “viel” değil.
4. Hatalı: Das Wetter sind schön.
Düzeltme: Das Wetter ist schön.
Açıklama: “Wetter” ismi tekil olduğu için tekil fiil kullanılmalıdır.
5. Hatalı: Sie trinken ein kleine Tasse Tee.
Düzeltme: Sie trinken eine kleine Tasse Tee.
Açıklama: “Tasse” ismi dişil cinsten olduğu için belirli artikel “eine” şeklinde olmalı ve sıfat da buna uygun çekimlenmelidir.