İtalyanca deyimler, İtalyan kültürünün zengin bir parçasıdır ve İtalyanca öğrenenler için önemli bir konudur. Bu deyimler, İtalyanca konuşan insanların günlük hayatta sık sık kullandığı ifadelerdir ve İtalyanca öğrenenler için iletişim becerilerini geliştirmek için önemli bir araçtır. İşte size İtalyanca deyimlerden bazı örnekler:
1. “Avere la botte piena e la moglie ubriaca” – “Hem bardağı dolu tutmak, hem de karısını sarhoş etmek” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin her şeyi istemesi ve her şeyi elde etmek istemesi durumunda kullanılır.
2. “Mettere la pulce nell’orecchio” – “Kulağa pire koymak” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin şüphe uyandırmak veya birinin aklına bir fikir sokmak için kullanılır.
3. “Essere al settimo cielo” – “Yedinci cennette olmak” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin çok mutlu veya coşkulu olduğunu ifade etmek için kullanılır.
4. “Avere le mani in pasta” – “Elini hamurda tutmak” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin bir projede veya işte aktif olarak yer aldığını ifade etmek için kullanılır.
5. “Chi dorme non piglia pesci” – “Uyuyan balık tutmaz” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin harekete geçmediği veya bir şey yapmadığı sürece başarı elde edemeyeceğini ifade etmek için kullanılır.
6. “Avere le braccine corte” – “Kısa kolları olmak” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin cimri veya tutumlu olduğunu ifade etmek için kullanılır.
7. “Essere come il prezzemolo” – “Maydanoz gibi olmak” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin her yerde ve her zaman bulunması durumunda kullanılır.
8. “Avere il diavolo in corpo” – “Vücudunda şeytanı taşımak” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin hiperaktif veya sabırsız olduğunu ifade etmek için kullanılır.
9. “Essere un pezzo di pane” – “Ekmek parçası olmak” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin iyi kalpli, nazik ve sevecen olduğunu ifade etmek için kullanılır.
10. “Avere le farfalle nello stomaco” – “Midenizde kelebekler olmak” anlamına gelir. Bu deyim, bir kişinin heyecanlı veya gergin olduğunu ifade etmek için kullanılır.
Bu örnekler, İtalyanca deyimlerin çeşitliliğini ve İtalyan kültürünün zenginliğini göstermektedir. İtalyanca öğrenenler için bu deyimleri öğrenmek, dil becerilerini geliştirmek ve İtalyanca konuşan insanlarla daha iyi iletişim kurmak için önemlidir.